Conviva Social Insights is designed to help streaming TV businesses drive engagement and run more efficiently.